黃廠長嘆氣,“但會外文的人太少了,一部分會的人沒空,比我都忙,剩下幾個(gè)會的現(xiàn)在和金疙瘩似的被人搶,我這晚了人家一步,只好三天兩頭往這里跑,厚著臉皮趁著人家有空抽空幫忙翻譯一兩頁。”
黃廠長道,“去京市參展名額有限,每個(gè)省內(nèi)部先選拔,要是不弄好看點(diǎn),我們這么大一個(gè)廠要是沒被選上說出去不好聽。”
“要翻譯什么語種?”喬辛夷看著黃廠長抱住的那么厚的一沓文件。
心想著,一趟翻譯一兩頁,難怪她幾乎每次回家都能看到黃廠長過來,他怕不是恨不得住在紡織廠家屬院里了。
這廠長可一點(diǎn)都不好當(dāng)啊。
“要俄文、英文和德文三種語。”黃廠長說到這就更愁了,“俄文還容易找一些,很多老同志多多少少會一點(diǎn),英文難了,德文更難了?!?
難怪她每次看見黃廠長都是一副苦瓜相了。
這年代人均知識水平都非常低,在省城這樣的省會城市會好一些,如果在小縣城里,十個(gè)里有一半沒正經(jīng)上過學(xué)。
因?yàn)楹屠洗蟾珀P(guān)系還算不錯(cuò),所以老一輩多多少少會學(xué)一些俄文。
但年輕人可就沒幾個(gè)會的。
英文自然也是老大難了,德文就更是愁死人了。
去年考上外語大學(xué)的那些學(xué)生恢復(fù)上課也才一個(gè)學(xué)期,所以也還達(dá)不到能翻譯的水準(zhǔn),而那幾個(gè)大學(xué)老師早被上面安排了更重要的工作了。
“黃廠長,幫忙翻譯的話給酬勞嗎?”喬辛夷剛說完,看兩個(gè)孩子張口要說話,她眼疾手快,一只手捂住一張小嘴。
她給這兩個(gè)孩子唱過英文歌,這兩孩子可愛顯擺了,必須讓他們先憋著。